diff --git a/apps/web/public/static/locales/he/common.json b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
index 7a132fb0dc..c3f717c4b3 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/he/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
@@ -707,7 +707,9 @@
   "you_must_be_logged_in_to": "חובה להיכנס אל {{url}}",
   "start_assigning_members_above": "התחל/י להקצות חברים למעלה",
   "locked_fields_admin_description": "חברים לא יוכלו לערוך את זה",
+  "unlocked_fields_admin_description": "חברים יכולים לערוך",
   "locked_fields_member_description": "מנהל הצוות נעל את האפשרות הזו",
+  "unlocked_fields_member_description": "שוחרר על ידי הנהלת הצוות",
   "url": "כתובת URL",
   "hidden": "מוסתר",
   "readonly": "לקריאה בלבד",
@@ -1890,7 +1892,11 @@
   "requires_at_least_one_schedule": "אתה חייב שיהיה לך לפחות לוח זמנים אחד",
   "default_conferencing_bulk_description": "עדכן את המיקומים עבור סוגי הארועים שנבחרו",
   "locked_for_members": "נעול לחברים",
+  "unlocked_for_members": "שוחרר לטובת החברים",
   "apps_locked_for_members_description": "החברים יוכלו לראות את האפליקציות הפעילות, אבל לא יוכלו לערוך את הגדרות האפליקציה",
+  "apps_unlocked_for_members_description": "החברים יוכלו לראות את היישומים הפעילים ויוכלו לערוך את כל הגדרות היישומים",
+  "apps_locked_by_team_admins_description": "יתאפשר לך לראות את היישומים הפעילים, אבל לא לערוך הגדרות יישומים כלשהן",
+  "apps_unlocked_by_team_admins_description": "יתאפשר לך לראות את היישומים הפעילים ולערוך את כל הגדרות היישומים",
   "locked_by_team_admin": "ננעל על ידי מנהל/ת הצוות",
   "app_not_connected": "לא קישרת חשבון {{appName}}.",
   "connect_now": "להתחבר עכשיו",
@@ -2176,6 +2182,8 @@
   "overlay_my_calendar": "הצג את לוח השנה שלי בשכבת-על",
   "overlay_my_calendar_toc": "על ידי חיבור אל לוח השנה שלך, את/ה מקבל/ת את מדיניות הפרטיות ואת תנאי השימוש שלנו. אפשר לשלול את הגישה בכל שלב.",
   "view_overlay_calendar_events": "ראה/י את האירועים שלך בלוח השנה כדי למנוע התנגשות בהזמנות.",
+  "locked": "נעול",
+  "unlocked": "משוחרר",
   "join_event_location": "הצטרפות אל {{eventLocationType}}",
   "troubleshooting": "פתרון בעיות",
   "calendars_were_checking_for_conflicts": "לוחות השנה לא בודקים סתירות",