diff --git a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
index ff82e8d4f8..ea4f7e72e8 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "event_awaiting_approval_subject": "في انتظار الموافقة: {{title}} في {{date}}",
   "event_still_awaiting_approval": "الحدث لا يزال في انتظار موافقتك",
   "booking_submitted_subject": "تم إرسال الحجز: {{title}} في {{date}}",
+  "download_recording_subject": "تنزيل التسجيل: {{title}} في {{date}}",
   "your_meeting_has_been_booked": "لقد تم حجز الاجتماع الخاص بك",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "تم إعادة جدولة {{title}} إلى {{date}}.",
   "event_has_been_rescheduled": "تم التحديث - تم إعادة جدولة الحدث الخاص بك",
@@ -585,6 +586,11 @@
   "minutes": "الدقائق",
   "round_robin": "الترتيب الدوري",
   "round_robin_description": "نقل الاجتماعات بشكل دوري بين أعضاء الفريق المتعددين.",
+  "managed_event": "الحدث المدار",
+  "username_placeholder": "اسم المستخدم",
+  "managed": "مدارة",
+  "managed_event_url_clarification": "سيتم ملء \"اسم المستخدم\" باسم المستخدم للأعضاء المعينين",
+  "assigned_to": "تم تعيينه إلى",
   "url": "URL",
   "hidden": "مخفي",
   "readonly": "للقراءة فقط",
@@ -1126,6 +1132,7 @@
   "current_username": "اسم المستخدم الحالي",
   "example_1": "مثال 1",
   "example_2": "مثال 2",
+  "booking_question_identifier": "معرّف سؤال الحجز",
   "company_size": "حجم الشركة",
   "what_help_needed": "ما الذي تحتاج إلى مساعدة بشأنه؟",
   "variable_format": "تنسيق المتغير",
@@ -1289,6 +1296,7 @@
   "exchange_authentication_standard": "المصادقة الأساسية",
   "exchange_authentication_ntlm": "مصادقة NTLM",
   "exchange_compression": "ضغط Gzip",
+  "exchange_version": "نسخة التبادل",
   "routing_forms_description": "يمكنك رؤية جميع النماذج والتوجيهات التي أنشأتها هنا.",
   "routing_forms_send_email_owner": "إرسال رسالة إلكترونية إلى المالك",
   "routing_forms_send_email_owner_description": "يرسل رسالة بريد إلكتروني إلى المالك عند إرسال النموذج",
@@ -1444,6 +1452,7 @@
   "duration_limit_reached": "تم الوصول إلى الحد الأقصى للحجز لهذا النوع من الفعاليات",
   "admin_has_disabled": "قام مشرفًا بتعطيل {{appName}}",
   "disabled_app_affects_event_type": "قام مشرفًا بتعطيل {{appName}} مما يؤثر على نوع الحدث {{eventType}} لديك",
+  "email_body_slug_replacement_info": "سيستمر رابطك في العمل، ولكن بعض إعداداته قد تغيرت. يمكنك مراجعتها في أنواع الأحداث.",
   "disable_payment_app": "قام المشرف بتعطيل {{appName}} الذي يؤثر على نوع الحدث {{title}} لديك. لا يزال بإمكان الحاضرين حجز هذا النوع من الأحداث، ولكن لن يُطالبوا بالدفع. يمكنك إخفاء نوع الحدث لمنع حدوث هذا إلى أن يقوم المشرف بتغيير طريقة الدفع لك.",
   "payment_disabled_still_able_to_book": "لا يزال بإمكان الحاضرين حجز هذا النوع من الأحداث، ولكن لن يُطالبوا بالدفع. يمكنك إخفاء نوع الحدث لمنع حدوث هذا إلى أن يقوم المشرف بتغيير طريقة الدفع لك.",
   "app_disabled_with_event_type": "عطّل المشرف {{appName}} مما يؤثر على نوع الحدث {{title}} لديك.",
@@ -1537,6 +1546,7 @@
   "ee_enterprise_license": "رخصة المؤسسة \"/ee\"",
   "enterprise_booking_fee": "بدءًا من {{enterprise_booking_fee}}/ الشهر",
   "enterprise_license_includes": "كل شيء لأغراض الاستخدام التجاري",
+  "no_need_to_keep_your_code_open_source": "لا حاجة للحفاظ على تعليماتك البرمجية مفتوحة المصدر",
   "repackage_rebrand_resell": "يمكنك إعادة التعبئة وإعادة الترويج وإعادة البيع بسهولة",
   "a_vast_suite_of_enterprise_features": "مجموعة كبيرة من ميزات المؤسسة",
   "free_license_fee": "0.00 دولار أمريكي/شهر",
@@ -1635,6 +1645,9 @@
   "add_1_option_per_line": "إضافة خيار واحد لكل سطر",
   "select_a_router": "حدد مساراً",
   "add_a_new_route": "إضافة مسار جديد",
+  "make_informed_decisions": "اتخاذ قرارات على اطّلاع باستخدام الرؤى",
+  "make_informed_decisions_description": "تقدّم لوحة الرؤى لدينا جميع الأنشطة لفريقك وتظهر لك الاتجاهات السائدة التي تمكّنك من جدولة الفريق واتخاذ القرار بشكل أفضل.",
+  "view_bookings_across_description": "شاهد من يتلقى معظم الحجوزات وتأكد من إجراء أفضل عملية توزيع عبر فريقك",
   "no_responses_yet": "لا توجد ردود بعد",
   "this_will_be_the_placeholder": "سيكون هذا هو العنصر النائب",
   "this_meeting_has_not_started_yet": "لم يبدأ هذا الاجتماع بعد",
@@ -1646,8 +1659,20 @@
   "can_you_try_again": "هلّا جربت المحاولة ثانيةً في وقت مختلف؟",
   "verify": "التحقق",
   "timezone_variable": "المنطقة الزمنية",
+  "timezone_info": "المنطقة الزمنية للشخص المتلقي",
   "invalid_event_name_variables": "ثمة متغيّر غير غير صالح في اسم فعاليتك",
   "select_all": "اختيار الكل",
   "default_conferencing_bulk_title": "التحديث الجماعي لمجموعة أنواع الفعاليات الحالية",
-  "default_conferencing_bulk_description": "تحديث المواقع لأنواع الفعاليات المحددة"
+  "default_conferencing_bulk_description": "تحديث المواقع لأنواع الفعاليات المحددة",
+  "managed_event_dialog_title_one": "عنوان url /{{slug}} موجود بالفعل من أجل {{count}} عضو. هل تريد استبداله؟",
+  "managed_event_dialog_title_other": "عنوان url /{{slug}} موجود بالفعل لـ {{count}} أعضاء. هل تريد استبداله؟",
+  "managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> يستخدم بالفعل عنوان url <strong>/{{slug}}</strong>.",
+  "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> يستخدم بالفعل عنوان url <string>/{{slug}}</strong>.",
+  "from_last_period": "من آخر فترة",
+  "hold": "تعليق",
+  "card_held": "تم تعليق البطاقة",
+  "charge_card": "الدفع باستخدام البطاقة",
+  "meeting_awaiting_payment_method": "اجتماعك في انتظار طريقة الدفع",
+  "insights": "الرؤى",
+  "acknowledge_booking_no_show_fee": "أقر بأنه إذا لم أحضر هذا الحدث فإنه لن يتم استخدام بطاقتي للدقع لرسوم الحدث {{amount, currency}}."
 }
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
index 6f2dabb204..33f667254f 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
@@ -438,7 +438,7 @@
   "password_hint_min": "7 文字以上入力してください",
   "password_hint_admin_min": "15 文字以上入力してください",
   "password_hint_num": "少なくとも 1 文字は数字を含めてください",
-  "max_limit_allowed_hint": "{{limit}} 文字以下でなくてはいけません",
+  "max_limit_allowed_hint": "{{limit}} 文字以下で入力してください",
   "invalid_password_hint": "パスワードには少なくとも 1 文字以上数字を含め、アルファベットの大文字と小文字を両方使用した上で {{passwordLength}} 文字以上の長さに設定してください",
   "incorrect_password": "パスワードが正しくありません。",
   "incorrect_username_password": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。",
@@ -884,7 +884,7 @@
   "add_new_calendar": "新しいカレンダーを追加",
   "set_calendar": "予約時に新しいイベントを追加する場所を設定します。",
   "delete_schedule": "スケジュールを削除",
-  "delete_schedule_description": "スケジュールを削除すると、すべてのイベントタイプから削除されます。このアクションは元に戻せません。",
+  "delete_schedule_description": "スケジュールを削除すると、すべてのイベントの種類から削除されます。この操作は元に戻せません。",
   "schedule_created_successfully": "{{scheduleName}} のスケジュールが正常に作成されました",
   "availability_updated_successfully": "{{scheduleName}} スケジュールが正常に更新されました",
   "schedule_deleted_successfully": "スケジュールが正常に削除されました",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
   "event_setup_multiple_duration_error": "イベント設定：複数の期間には少なくとも1つのオプションが必要です。",
   "event_setup_multiple_duration_default_error": "イベント設定：有効なデフォルト期間を選択してください。",
   "event_setup_booking_limits_error": "予約の上限の日時表記は昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
-  "event_setup_duration_limits_error": "時間の上限の表記は昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
+  "event_setup_duration_limits_error": "期間の上限は昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
   "select_which_cal": "予約を追加するカレンダーを選択してください",
   "custom_event_name": "カスタムイベント名",
   "custom_event_name_description": "カレンダーのイベントに表示するカスタマイズされたイベント名を作成します",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
   "report_app": "アプリを報告",
   "limit_booking_frequency": "予約の頻度に上限を設定する",
   "limit_booking_frequency_description": "このイベントを予約できる回数に上限を設定する",
-  "limit_total_booking_duration": "総予約時間の上限を設定",
+  "limit_total_booking_duration": "総予約期間に上限を設定する",
   "limit_total_booking_duration_description": "このイベントを予約できる時間の合計に上限を設定する",
   "add_limit": "上限を追加する",
   "team_name_required": "チーム名が必要です",